.JPG)
Depuis l'année dernière que je voulais visiter le Parc Oméga à Montebello. Je n'ai pas été déçu. Le Parc est très bien aménager avec un sentier routier permettant de voir des cervidés (wapiti, cerf et daim), des ours noirs, des bisons d'Amérique, des loups et j'en passe... ainsi que des sentiers pédestres pour nous permettre de cotoyer cette maginifique nature.
Bien sûre, je me suis gâtée en prenant de multiples photos et il me fait plaisir de les partager avec vous: http://picasaweb.google.com/dumouliny/ParcOmGaMontebello30Mai2008
Vous pouvez trouver plus d'information sur le parc en visitant leur site: www.parc-omega.com
* * * * * * * *
I have been thinking of visiting the Park Omega in Monteello since last year. I was not desappointed. The Park is very well thought providing car route where you will see & feed different animals (wapiti, black bear, buffalo, red deed & white tail deer, etc). There is also many hiking trails to choose from.
Of course I took many pictures and I am happy to share them with you: http://picasaweb.google.com/dumouliny/ParcOmGaMontebello30Mai2008
If you want more information on the park, you can visit there web site at: www.parc-omega.com
vendredi 30 mai 2008
jeudi 29 mai 2008
A la découverte de la chute du Windigo
Par ce beau mercredi matin, 28 mai, j'ai décidé de profiter de mon congé de convalescence pour aller faire le plein d'énergie dans la nature. Oui! Oui! vous avez bien lu... je suis en convalescence. Quelques petits trous dans le ventre ne m'empêchent pas d'aller gambader... s'agit d'y aller doucement.
Pour ceux qui ne me connaisse pas ou peu, revenons un peu en arrière. L'année dernière, l'aventurière qui sommeillait en moi s'est réveillée lorsque je suis partie seule 3 semaines en Ecosse - eh oui! au UK et non la Nouvelle Ecosse au Canada. J'y ait découvert des paysages à couper le souffle et une nouvelle passion pour la photographie. Cette année, comme mes économies doivent passer sur quelques rénovations pour la maison, j'ai décidé de découvrir notre Québec avec des petites escapades ici et là.
La Chute du Windigo est à 25 km de Ferme-Neuve (un village et non une ferme neuve!) au nord de Mont-Laurier. Qu'est-ce qui a bien pu m'amener ici vous me demanderez? Et moi de répondre... ça c'est une autre histoire ;-). Disons qu'au levé ce matin là, j'avais un objectif bien préci en tête mais comme mon plan A ne s'est pas concrétisé alors je suis passé au plan B. Peut-être qu'un jour je pourrai réalisé mon plan A et à ce moment là, ce sera une très belle histoire à raconter.
Mais revenons-en à notre Chute du Windigo....
"Windigo: Mot Algonquin qui signifie « monstre, géant anthropophage: démoniaque possédé du mauvais esprit, on le craignait et on en menaçait les enfants... Montagne du Diable». La chute est un immense rocher sur lequel coule l'eau du ruisseau Windigo pour se transformer en une gigantesque glissade d'eau naturelle qui descend à fleur de rocher sur une largeur de 18 mètres et une pente de plus de 55 mètres."
Armée de "Deep-Wood" j'ai bravé cette belle nature et ses sentiers. J'espère que vous apprécierez les quelques photos prises en sentier ainsi que certaines prises dans les environs aux abords de la route.
Bon visionnement: http://picasaweb.google.com/dumouliny/ChuteLacWindigoHautesLaurentidesQuBec
Prochaine escapade : Parc Oméga, Montebello. Un peu moins loin cette fois-ci... à seulement 45 minutes de chez moi!
Pour ceux qui ne me connaisse pas ou peu, revenons un peu en arrière. L'année dernière, l'aventurière qui sommeillait en moi s'est réveillée lorsque je suis partie seule 3 semaines en Ecosse - eh oui! au UK et non la Nouvelle Ecosse au Canada. J'y ait découvert des paysages à couper le souffle et une nouvelle passion pour la photographie. Cette année, comme mes économies doivent passer sur quelques rénovations pour la maison, j'ai décidé de découvrir notre Québec avec des petites escapades ici et là.
La Chute du Windigo est à 25 km de Ferme-Neuve (un village et non une ferme neuve!) au nord de Mont-Laurier. Qu'est-ce qui a bien pu m'amener ici vous me demanderez? Et moi de répondre... ça c'est une autre histoire ;-). Disons qu'au levé ce matin là, j'avais un objectif bien préci en tête mais comme mon plan A ne s'est pas concrétisé alors je suis passé au plan B. Peut-être qu'un jour je pourrai réalisé mon plan A et à ce moment là, ce sera une très belle histoire à raconter.
Mais revenons-en à notre Chute du Windigo....
"Windigo: Mot Algonquin qui signifie « monstre, géant anthropophage: démoniaque possédé du mauvais esprit, on le craignait et on en menaçait les enfants... Montagne du Diable». La chute est un immense rocher sur lequel coule l'eau du ruisseau Windigo pour se transformer en une gigantesque glissade d'eau naturelle qui descend à fleur de rocher sur une largeur de 18 mètres et une pente de plus de 55 mètres."
Armée de "Deep-Wood" j'ai bravé cette belle nature et ses sentiers. J'espère que vous apprécierez les quelques photos prises en sentier ainsi que certaines prises dans les environs aux abords de la route.
Bon visionnement: http://picasaweb.google.com/dumouliny/ChuteLacWindigoHautesLaurentidesQuBec
Prochaine escapade : Parc Oméga, Montebello. Un peu moins loin cette fois-ci... à seulement 45 minutes de chez moi!
Du nouveau sur ma santé / What's new with my health
Finalement j'ai eu l'opération pour retirer ma vessicule biliaire le 22 mai dernier. Ça s'est très bien passé et mon corps récupère assez vite. Le seul "Hic" c'est que je me tappe une petite déprime post-opératoire. Je me suis fait dire de boire beaucoup d'eau, de prendre de grandes marches (les toutous sont très contents!) et de relaxer. De toute façon, je m'en inquiète pas trop, ça va bien finir par passer.
La bonne nouvelle, c'est que je n'ai plus de douleurs au côté droit et que je ne ferai plus de crises. Bien sur, l'idée de perdre du poids tient toujours. J'ai juste pas eu assez de volonté les derniers mois pour réussir. Ce que j'avais réussi à perdre au début de l'année, je l'avais tout repris à la fin mars!!! Mais depuis l'opération (avec la petite déprime), mon appétit a beaucoup diminué et j'ai réussi à perdre presque 10 livres. J'essaie de continuer et maintenir la tendance.
Merci à ma famille et tous mes ami(e)s pour leur soutient pendant cette nouvelle expérience chirurgicale. Tout est bien, qui fini bien!!!
* * * * * * * * * *
I finally had the surgery to remove my gallbladder on Thursday, May 22. Everything went very well. The only minor effect is that I am going through a small post-surgery depression. I was told to drink a lot of water, take long walks (the dogs are very happy about that!) and to relax. I am not too worried about it because I know that it will go away eventually.
But! The good news is that I no longer have any pain on my right side et I will not have any other attack. Of course, the idea of loosing weight still remains. I just did not had the will to keep it up over that past few months. What I had lost earlier this year, I had gained it all back by end of March!!! Although, since the surgery (and the small depression) my appetite is not what it used to be and I have been able to loose almost 10 pounds. I will try to keep it up... one day at a time.
Thank you to my familly and all my friends for their support throughout this experience.
La bonne nouvelle, c'est que je n'ai plus de douleurs au côté droit et que je ne ferai plus de crises. Bien sur, l'idée de perdre du poids tient toujours. J'ai juste pas eu assez de volonté les derniers mois pour réussir. Ce que j'avais réussi à perdre au début de l'année, je l'avais tout repris à la fin mars!!! Mais depuis l'opération (avec la petite déprime), mon appétit a beaucoup diminué et j'ai réussi à perdre presque 10 livres. J'essaie de continuer et maintenir la tendance.
Merci à ma famille et tous mes ami(e)s pour leur soutient pendant cette nouvelle expérience chirurgicale. Tout est bien, qui fini bien!!!
* * * * * * * * * *
I finally had the surgery to remove my gallbladder on Thursday, May 22. Everything went very well. The only minor effect is that I am going through a small post-surgery depression. I was told to drink a lot of water, take long walks (the dogs are very happy about that!) and to relax. I am not too worried about it because I know that it will go away eventually.
But! The good news is that I no longer have any pain on my right side et I will not have any other attack. Of course, the idea of loosing weight still remains. I just did not had the will to keep it up over that past few months. What I had lost earlier this year, I had gained it all back by end of March!!! Although, since the surgery (and the small depression) my appetite is not what it used to be and I have been able to loose almost 10 pounds. I will try to keep it up... one day at a time.
Thank you to my familly and all my friends for their support throughout this experience.
dimanche 2 mars 2008
Sculptures sur Neige // Sculpture on Snow
A chaque année, le village de Saint-Colomban où j'habite, fait un concours de sculptures sur neige. C'est la première fois cette année que je m'y rendais. Bien entendu, l'événement en est un familiale d'où les thèmes de sculptures que vous reconnaîtrez certainement. J'ai été grandement impressionnée de ce qui peut ressortir d'un gros bloc de neige.
http://picasaweb.google.com/dumouliny/SculpturesSurNeigeSaintColombanFVrier2008`
Every year, the Saint-Clomban village where I live, hold a Snow Sculpture contest. This was the first time I was visiting the site since I move here, 7 years ago. About time ;-) Of course, when you'll look at th pictures, you'll notice by the theme of the sculpture, that this was a family event. I was really impressed by what can come out of a snow block.
http://picasaweb.google.com/dumouliny/SculpturesSurNeigeSaintColombanFVrier2008`
Every year, the Saint-Clomban village where I live, hold a Snow Sculpture contest. This was the first time I was visiting the site since I move here, 7 years ago. About time ;-) Of course, when you'll look at th pictures, you'll notice by the theme of the sculpture, that this was a family event. I was really impressed by what can come out of a snow block.
Du nouveau sur ma santé / update on my health
Le 26 février dernier j'ai finalement rencontré le gastro-entérologue et bonne nouvelle, mes tests de sang sont redevenus normaux, donc pas d'hépatite, pas de mono ou quoique ce soit d'autre. Toute est BEAU!!! Yeah! Il ne reste maintenant qu'à régler le cas à ma vesicule biliaire. Avant de passer à l'opération, je dois rencontrer le chirurgien. Et l'attente continue.... celui-ci ne peut me rencontrer que le 2 mai prochain. Quand j'ai demandé pourquoi ce délai? je me suis fait répondre que je n'étais pas une urgence. Eh Vlan!! Bon bien, c'est le cas de le dire, il faut que je prenne mon mal en patience ;-)
Perte de poids... ça suit sont court, un jour à la fois. J'ai 7 livres de perdu jusqu'à maintenant. L'important c'est de changer mes habitutes alimentaires pour pouvoir profiter de la vie encore très très longtemps. :-)
* * * * * * * *
Finaly I met the gastroenterologist on February 26. My blood tests came back to normal - YEAH! no epathatis or anything else. The only thing remaining to take care of is my gallbladder. Before going under the knife, I must see the surgeon... unfortunately he can see me only on May 2nd. When I asked why this delay, I was told that I am not an emergency!!! OK!!! Again, patience is of the essence.
Weight lost... still working on it one day at a time. I have lost 7 pounds so far. The most important thing is to change my eating habit and not how fast I am loosing. I enjoy life and I intend to keep on enjoying it for a very long time. :-)
Perte de poids... ça suit sont court, un jour à la fois. J'ai 7 livres de perdu jusqu'à maintenant. L'important c'est de changer mes habitutes alimentaires pour pouvoir profiter de la vie encore très très longtemps. :-)
* * * * * * * *
Finaly I met the gastroenterologist on February 26. My blood tests came back to normal - YEAH! no epathatis or anything else. The only thing remaining to take care of is my gallbladder. Before going under the knife, I must see the surgeon... unfortunately he can see me only on May 2nd. When I asked why this delay, I was told that I am not an emergency!!! OK!!! Again, patience is of the essence.
Weight lost... still working on it one day at a time. I have lost 7 pounds so far. The most important thing is to change my eating habit and not how fast I am loosing. I enjoy life and I intend to keep on enjoying it for a very long time. :-)
S'abonner à :
Messages (Atom)